Šťastné hvězdy v akci (CZ) I Lucky Stars Go Places (USA) I Zui jia fu xing (HK)
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Bohdan Tůma - Sammo Hung Kam-Bo (Eric Kidstuff), Libor Terš - Kent Cheng (Fatso), Radek Hoppe - Anthony Chan, Chia Yung Liu (Long Legs, policista), Jan Maxián - Alan Tam (Top Dog), Michal Michálek - Billy Lau (Lib-Bogen), Jana Páleníčková - Maria Tung Ling (Yum Yum), Radovan Vaculík - Andy Lau (Lambo), Jitka Moučková - Sylvia Chang (Quito), Tomáš Juřička - Karl Maka (Albert + titulky), Jaroslav Kaňkovský - Tat-wah Cho (inspektor Walter Tsao), Petr Gelnar - Matsui Tetsuya (japonský šéf podsvětí), Tomáš Borůvka - Bolo Yeung, Shui-Fan Fung, James Tien (divák v kině, Surovec, Lambův velitel), Ladislav Cigánek - Ching Wong (inspektor Wong), Svatopluk Schuller - Jing Wong (Tiny), Rudolf Kubík - Kiu Wai Miu (Pagoda), Vojtěch Hájek - Eric Tsang (Tupoun), Otmar Brancuzský - Richard Ng (Sandy), Jaroslav Horák, Kateřina Petrová - Pauline Wong (Tinyho manželka), Irena Hrubá a další
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer, Roman Čapek
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Vapet Production v roce 2010
Šťastné hvězdy v akci / Lucky Stars Go Places / Zui jia...
Nové i ty starší
Moderátor: ReDabér
- TmavyCyklista
- Globální moderátor
- Příspěvky: 1633
- Registrován: 12 úno 2014 18:40
Přejít na
- Český dabing
- ↳ Současná situace v dabingu
- Dabingforum
- ↳ Pravidla
- ↳ Ankety
- ↳ Novinky
- ↳ Náměty a připomínky k fóru
- Dabing - Novinky
- ↳ Dabované novinky - Kino
- ↳ Dabované novinky - DVD, Blu-ray
- ↳ Dabované novinky - TV
- ↳ Dabované novinky - Online videotéky
- Dabing - Filmy, seriály, dokumenty a ostatní
- ↳ Seriály
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Filmy
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Minisérie
- ↳ Dokumenty
- ↳ Reality Show
- ↳ Jiné oblasti
- ↳ Hry
- ↳ Na dabing čekající
- ↳ Amatérský dabing
- ↳ Rychlodabing
- ↳ Reklamy, spoty, trailery ...
- Dabing - diskuze
- ↳ Obecně
- ↳ Nejoblíbenější dabingy
- ↳ Nejoblíbenější dabing hraného filmu 2001 - 2008
- ↳ Proběhlé ankety
- ↳ Nejoblíbenější dabing animovaného filmu 2001 - 2008
- ↳ Nejoblíbenější dabing hraného seriálu 2001 - 2008
- ↳ Divácká cena Dabingfora
- ↳ Staré dabingy
- ↳ Otázky a odpovědi
- ↳ Nabídka a poptávka dabingů
- Herci, dabéři, studia a ostatní profese
- ↳ Databáze herců a jejich dabérů
- ↳ A-D Databáze
- ↳ A
- ↳ B
- ↳ C
- ↳ D
- ↳ E-H Databáze
- ↳ E
- ↳ F
- ↳ G
- ↳ H
- ↳ CH-K Databáze
- ↳ CH
- ↳ I
- ↳ J
- ↳ K
- ↳ L-O Databáze
- ↳ L
- ↳ M
- ↳ N
- ↳ O
- ↳ P-T Databáze
- ↳ P
- ↳ Q
- ↳ R
- ↳ S
- ↳ T
- ↳ U-Z Databáze
- ↳ U
- ↳ V
- ↳ W
- ↳ X
- ↳ Y
- ↳ Z
- ↳ Databáze animovaných postav
- ↳ A-H
- ↳ CH-O
- ↳ P-Z
- ↳ Profily dabérů a režisérů
- ↳ A-D - Profily dabérů a režisérů
- ↳ E-H - Profily dabérů a režisérů
- ↳ CH-K - Profily dabérů a režisérů
- ↳ L-O - Profily dabérů a režisérů
- ↳ P-T - Profily dabérů a režisérů
- ↳ U-Z - Profily dabérů a režisérů
- ↳ Ostatní profese
- ↳ Překladatelé a úpravci dialogů
- ↳ Mistři zvuku
- ↳ Produkční
- ↳ Ostatní
- ↳ Studia a společnosti
- ↳ Dabingová studia
- ↳ Produkční firmy
- Další
- ↳ Mimo mísu
- ↳ Koš